エリカ様のアレがジミー・ペイジにも！「別に……」発言の衝撃！！
(01/29)
昨年12月にロンドンで再結成公演を行ったイギリスのロックバンド､レッド・ツェッペリンのギタリスト､ジミー・ペイジ（じみー・ぺいじ=64）が28日､都内で来日会見を開いた。
レッド・ツェッペリンを影響を受けたアーティストと公言し､再結成公演のために熱愛中の高城剛と渡英した沢尻エリカについてどう思うかを報道陣から問われたペイジは「別に……」とひと言。
報道陣から爆笑が起こると､「この反応を見ると､彼女に会っておいた方がよかったのかな？」と続けた。
実はこれ､通訳の意図的な意訳。
ペイジは実際には「Unfortunately I don't know her（残念ながら彼女を知らない）」と言ったのみだったが､通訳が“気を利かせた”ものだった。
ツェッペリンの再結成ツアーについては「（ボーカルの）ロバート・プラントが仕事で忙しいので､可能性は9月以降」と説明していた。（淺川）
レッド・ツェッペリンを影響を受けたアーティストと公言し､再結成公演のために熱愛中の高城剛と渡英した沢尻エリカについてどう思うかを報道陣から問われたペイジは「別に……」とひと言。
報道陣から爆笑が起こると､「この反応を見ると､彼女に会っておいた方がよかったのかな？」と続けた。
実はこれ､通訳の意図的な意訳。
ペイジは実際には「Unfortunately I don't know her（残念ながら彼女を知らない）」と言ったのみだったが､通訳が“気を利かせた”ものだった。
ツェッペリンの再結成ツアーについては「（ボーカルの）ロバート・プラントが仕事で忙しいので､可能性は9月以降」と説明していた。（淺川）
関連ニュース
沢尻エリカ､4年ぶりメディアに登場! 松浦勝人会長のYoutubeで華やかな姿!
草刈紅蘭の元交際相手ラッパーが沢尻エリカと結婚宣言! ｢これからデート｣と堂々公表!?
大河ドラマ｢麒麟がくる｣視聴率好発進! 沢尻エリカの代役･川口春奈にも高評価!
注目ワード
【人物】レッド・ツェッペリン | 沢尻エリカ
【キーワード】
レッド・ツェッペリン ジミー・ペイジ 沢尻エリカ ロバート・プラント 高城剛 再結成 彼女 沢尻会 沢尻エリカ噂 沢尻えりか 沢尻
【ニュースカテゴリ】
出産 破局 離婚 エンタメ 失言 ジャニーズ 熱愛 結婚 妊娠 不祥事 暴言
最新エンタメニュース
JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau
6834131007Y41011
